ру́сский

Процесс работы

Изображения всегда увлекали меня своими историями. Часто я узнавал в них вещи, которые были понятны только мне. Будучи ребенком, я часто разрезал и склеивал их вновь, создавая свои собственные истории.

Это я делаю до сих пор. Изменился лишь инструмент, и теперь в моих руках „ножницы“ другой системы. Клавиатура, курсор и фотошоп хотя и расширили возможности „монтажа“, но в результате получается все тот же коллаж. Как и прежде этот коллаж состоит из единичных изображений, новым является особая оптическая магия, представленная матрицами и точками растра.

Без действия триггера я беспомощен перед девственно чистым экраном. Лишь триггер влечет меня к компьютеру. Таким толчком может стать что угодно: другое изображение, его деталь, нечто скрытое в нем, например, орнамент или архетипы. Слова и предложения также могут открываться мне в виде образов. Научные термины, философские понятия, даже религиозные высказывания обладают способностью с легкостью побуждать меня к действию.

Вначале присутствует идея. Первоначальное представление чаще всего не имеет ничего общего с конечным результатом. В процессе работы оно постепенно теряется, вытесняемое артефактами, неточностями программы (а они действительно существуют) и, прежде всего, случайностями. Последние имеют большое значение. Они открывают игру. Мы играем вместе. Я использую и провоцирую их, если во время работы захожу в тупик. Такое случается часто. В эти моменты мне приходится порвать изображение, уничтожить его. Такие разрушительные действия порождают элементы случайности в композиции изображения, создавая эффекты, которые чаще всего указывают мне на следующий конструктивный шаг. Таким образом, возникает ритм, состоящий из игры, плавного протекания, крушений, разрушений и дальнейшего созидания в виде фрактальных повторяющихся петель до заключительного итога. Изображения развертываются.

В ходе процесса мои познания покидают меня. Только одно я знаю определенно. Когда изображение готово. Такой ход событий может казаться бесцельным. Но это совершенно не так. Лишь при взгляде на пройденный путь удается понять, с какой силой ведет и использует меня этот технический план игры, для того чтобы выразить свою основную тему, представляя ее в конечном итоге в качестве изображения. Процесс и конченый результат являются двумя составляющими единой сути.

Почему я создаю эти изображения? Я люблю игру и играю, чтобы иметь возможность удивляться. Я пытаюсь понять наш мир, наше время и, наконец, меня самого. Меня завораживает магия непостижимого лабиринта вокруг меня и то, что жизнь невозможно сбить с толку и что она, с полным пониманием своей роли, прокладывает в нем свой путь. Это я и стремлюсь воплотить. Изображения я создаю в первую очередь для себя. На этой интернет-странице я открываю свободный доступ к некоторым из них. Возможно, вы потеряетесь в этом лабиринте, может быть, они побудят вас к диалогу, к новой жизни и к новой способности удивляться.

(translation by www.Apostroph.ch)